TRAVEL || PANAMA CITY

Dag 1, een wandeling van Calidonia naar Casco Viejo en terug.

NL: En dan opeens ben je in Panamá.
Ik weet niet of het de tropische temperaturen zijn, de Spaanse klanken om ons heen of de relaxte sfeer in het hostel, maar zodra ik voet op Panameze grond zette werd ik overrompeld door een gevoel van intens geluk. Wat is het heerlijk hier!
Na een turbulente vlucht stond de meneer van het hostel netjes met een bordje 'Roel van Tienen' op ons te wachten op het vliegveld. Na een biertje te hebben gedronken in de tuin van hostel zijn we vroeg naar bed gegaan. Hier 20:30u, maar thuis 2:30u! En we waren zo moe dat we klokje rond hebben geslapen.
Ons hostel zit in het centrum van Panama Stad, in de wijk Calidonia. Casco Viejo, de hippe wijk, ligt er een uurtje lopen vandaan. Na een ontbijtje besloten we die kant op te lopen. Een prachtige wandeling, zoals je kunt zien op de foto's. In Casco Viejo hebben we wat gegeten. In hetzelfde restaurant als waar we in 2013 ons laatste maal aten. We gaan letterlijk verder waar we gebleven zijn!
Met blaren onder mijn voeten (ja, zelfs in Havaiana's kun je blaren krijgen!), en beide flink verbrand (vergeten in te smeren zo'n eerste dag... we komen net uit winters Nederland ja!) lopen we aan het eind van de dag weer terug, Halverwege stuiten we op een groep mensen, van jong tot oud, die dansles krijgen. Zo mooi om te zien!

EN: And then you are in Panamá. I don't know of it are the tropical heat, the Spanish sounds around us or the great atmosphere at the hostel, but as soon as I set foot on Panameze ground I felt incredibly happy. It's lovely here!
After a turbulent flight, the man from the hostel was waiting for us with a little board with 'Roel van Tienen' just on time. We had a beer in the hostel's back yard and then went to sleep. Here at 8:30 PM, but at home it was 2:30 AM! And we were so tired we slept around the clock.
Our hostel is in the centre of Panama-City, barrio Calidonia. Casco Viejo, where it's all happening, is an hour by foot from there. So after breakfast we decited to go there. A beautiful walk, like you can see in the pictures. In Casco Viejo we had lunch. At the same restaurant as where we had our last diner in 2013. We are literally starting where we left it!
With blisters on my feet (yes, even on Havaiana's you can get blisters!), and both pretty sun burned (we forgot to put on sunscreen... we just arrived from winterish Holland!), we walked home at the end of the day. Half way we bumped into a dance class, so beautiful!

Handsome! ♥

Hostel

NL: We verbleven in een heel tof hostel: Mamallena. Een goede sfeer, echt een beetje een hippie hostel met felle kleuren en prachtige muurtekeningen. We sliepen in een 'private' voor zo'n €10,- p.p.p.n. Het hostel heeft ook een prima keuken, we hebben bijna iedere avond zelf gekookt. O, en pannenkoeken voor ontbijt zijn inclusief!

EN: We stayed at an awesome hostel: Mamallena. A great atmosphere, bit of a hippie hostel with bright colors and beautiful wall drawings. We slept in a 'private' for about €10,- p.p.p.n. The hostel has a usefull kitchen, we cooked dinner for ourselves everyday. O, and pancakes for breakfast are on the house!

Dag 2, het Panama kanaal

NL: Het voordeel aan deze jetlag is dat we 's ochtends vroeg op zijn. Rond 8:30u worden we vanzelf wakker. Een hele nieuwe ervaring voor mij! ;)
Na een hostelontbijtje van pannenkoeken en koffie strijken we neer op de ligbedden van het terras om in de zon een boek te lezen. Goodlife! Als we de jongen van het hostel vragen hoe we het beste naar het Panama Kanaal kunnen attendeert hij ons erop dat er nog een stel is wat van plan is er vandaag naartoe te gaan. We kunnen samen een taxi delen. En dat doen we, rond 14:30u pakken we een taxi naar Miraflores Locks met onze nieuwe vrienden Jess en Kyle. Tussen 15-17u komen de meeste grote boten binnen. En wij zijn duidelijk niet de enige die dat weten, want het is superdruk! Maar wat is het indrukwekkend, dat grote kanaal! Het tweede schip wat langzaam naar zeeniveau wordt geleid is ook nog eentje van de Holland America Line, waar groot Amsterdam op staat. We schepten er een beetje over op.. ;)
De taxi terug is niet geel. En dat baart ons zorgen. De chauffeur is ons toegewezen en heeft weliswaar een kaart met zijn naam en foto en waar 'Panama Canal transport' op staat, en hetzelfde staat op zijn shirt, maar je weet maar nooit. We zijn alle 4 erg blij als we netjes bij het hostel worden afgezet voor de afgesproken prijs!
Op het terras van het hostel drinken we nog een biertje met onze Canadese vrienden en dan is het alweer tijd om te eten. Een broodje ei met tomaat en een appeltje met kaneel. We zijn helemaal back to basic!  

EN: The advantage of this jetlag is that we are up early. We wake up around 8:30u. A whole new experience for me! ;)
After a hostel breakfast of pancakes and coffee, we lay down at the sunbeds to read a book. Goodlife! When we ask the hostel boy how to visit the Panama Canal, he points to us that there's another couple who wants to go today. We could share a cab! And so we do, around 2:30u we grab a cab to Miraflores Locks with our new friends Jess and Kyle. From 3 'till 5 the big ships are coming in. And we're obviously not the only ones who know that, 'cause the place is crowded with people. But the big canal is very impressive. The second ship that comes in is from the Holland America Line and it says 'Amsterdam' in big letters. We bragged a little about it.. ;)
The cab we take back isn't yellow. And that worries us. The driver is assigned to us and he has a card with his name and picture on it, and it says 'Panama Canal Transport', and so does his shirt. But you never know. All 4 of us are happy and relieved when we arrive at the hostel!
At the hostel's terrace we have a beer with our Canadian friends and then it's time to eat already. Scrambled eggs, some bread and tomatos, and an apple with cinnamon for desert. We're back to basic!

Dag 3, Bellavista

NL: Bij het plannen van de eerste week van deze reis boekten we een extra nacht Panama City omdat we gelezen hadden dat 12 januari het jazz-festival begint. Volgens de Lonely Planet een groot feest 'all over town'! Helaas blijkt het anders te zijn. In het hostel weet niemand van het festival af en ook op straat is niets te zien. Op internet vind ik een enthousiaste internetsite, maar daar vind ik alleen 'events' waar we voor moeten betalen... We besluiten de stad maar gewoon in te gaan om te zien wat we tegenkomen. Bellavista vandaag, de wijk naast die van ons. Als we rond het middaguur water gaan halen en op zoek gaan naar een supermarkt in de buurt, gutst het zweet al letterlijk over ons lijf. Het is veel te warm om te wandelen! Daarom zoeken we de ligbedden maar weer op om wat te lezen. Na 15:00u doen we nog een poging. Bellavista in een moderne buurt. Hoge bankgebouwen en autodealers worden afgewisseld met winkelcentra, fastfoodketens en hotels. De straten worden opgefleurd door gele taxi's. Als je de zijstraten in loopt vind je vele restaurantjes en barretjes. We nemen een late lunch bij 'New York Bagels', een soort Bagels & Beans. In dezelfde straat zit een leuke bierbar waar we graag heen hadden gewild, maar helaas wordt het al bijna donker en moeten we weer richting het hostel. Dat is het nadeel hier: het is vroeg donker en er wordt afgeraden om in het donker nog over straat te gaan. Dus we doen nog snel wat boodschappen in een enorme supermarkt, die niet misstaat tussen alle grote bedrijven, en lopen dan bij zonsondergang naar huis. Vanavond een lekker pastaatje in het hostel en morgen de bus naar David!

Ooo, en ik heb ook nog een soort mini-Toekan zien vliegen, gewoon midden in de stad. Made my day!

Snel meer... Ik mis jullie!

EN: While planning the first week of our journey we decided to stay an extra night in Panama City, because we read about a Jazz festival starting at January 12th. According to the Lonely Planet a big party, with music all over town. But it doesn't seem that way.. Nobody in the hostel knows about the festival and there's nothing on the street. On the Internet I find a website, but there are only concerts on it, where you need tickets for... We decide to just go into town and see what we come across. Bellavista today, the neighborhood next to ours. As we go our for water around noon, sweat gushes over our bodies. It's way too hot to walk! So we go back to our sunbeds and read a book and around 3 PM we try again. Bellavista is a modern neighborhood. We street is filled with high bank buildings, auto dealers, malls, fastfood concerns and hotels. Yellow taxis add a little brightness to the streets. In the side streets you find all kinds of restaurants and bars. Roel and I have a late lunch at 'New York Bagels'. In the same street there's a very nice beer bar we would like to go to, but it's already getting dark. That's the down side of this place, it's getting dark early and it's not save to walk the streets in the dark. At least, so they say. So at dusk we walk back to the hostel.

Ooo, and I saw a kind of a mini-toucan flying around. In the wild! Made my day!

Tomorrow we leave for David, so there will be more soon!

♥